ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА ЗА ПРОВЕЖДАНЕ И УЧАСТИЕ В ИГРА „Новите вафли Чайка“ В ОБЕКТИТЕ НА „КАУФЛАНД БЪЛГАРИЯ ЕООД енд КО“ КД 

1. Организатор      

1.1. Играта  „Новите вафли Чайка“, наричана по-долу за краткост „Играта“, се организира и осъществява от „Захарни заводи ЗЗИ“ ЕАД, с ЕИК: 208087226, вписано в Търговския регистър със седалище и адрес на управление: гр. Горна Оряховица, ул. „Свети княз Борис I“ № 29,      наричано по-долу за краткост „Организатор“. Организаторът е и администратор на личните данни, които се предоставят от участниците в хода на Играта. 

Организаторът осъществява Играта със съдействието на следните партньори     :

„Интернет технологии и уеб решения“ ЕООД, с ЕИК: 175271116,  вписано в Търговския регистър със седалище и адрес на управление: гр. София, бул. „Хр. Смирненски“  №18, по-долу наричанo за краткост  „Партньор“. Партньорът администрира провеждането на Играта и извършва тегленето на печелившите телефонни номера;

„Интерактив Шеър-М“ ООД, ЕИК: 200702233, вписано в Търговския регистър  със седалище и адрес на управление: гр. София, бул. „Симеоновско шосе“ 33, ет.2, офис 3, по-долу наричанo за краткост „Изпълнител“. След тегленето на печелившите телефонни номера Изпълнителят       осъществява връзката с печелившите участници и организира доставянето на наградите.

Партньорът и Изпълнителят обработват личните данни на участниците, предоставени в хода на Играта по възлагане на Организатора, в качеството му на администратор на личните данни.                 

1.2. Официалните правила (наричани по-долу за краткост „Правилата“) са публикувани на следната интернет страница: http://promo.sladkoe.bg/. Правилата ще са достъпни на посочената интернет страница през целия период на Играта по начин, който позволява тяхното достъпване, съхраняване и възпроизвеждане. 

1.3. Настоящите Правила са задължителни за всички участници в Играта. С участието си в Играта участниците се съгласяват с Правилата и се задължават да ги спазват. Организаторът си запазва правото едностранно да допълва и/или изменя Правилата, като допълненията и/или измененията влизат в сила след публикуването им на http://promo.sladkoe.bg/. Участниците следва да следят за актуалната версия на Правилата за участие в Играта. 

1.4. Участието в Играта е обвързано с покупка. 

2. Период и място на провеждане на Играта 

2.1. Играта се провежда в периода от 00:01 часа на 26.10.2026 г. и продължава до 23:59 часа на 08.11.2026 г. 

2.2. Играта се провежда единствено в търговските обекти на „Кауфланд България ЕООД енд Ко“ КД (наричано по-долу за краткост „Kaufland България“), находящи се на територията на Република България. Наградите могат да се получават само на територията на Република България. 

3. Право на участие 

3.1. В тази Игра право на участие има всяко напълно дееспособно физическо лице, навършило 18-годишна възраст към датата на регистрацията си за участие в Играта, което пребивава на територията на Република България. В настоящата Игра не могат да участват лица, работещи за Организатора, Партньорите, за „Кауфланд България ЕООД енд Ко“ КД или “Кауфланд Сървис” ЕООД, включително техни съпрузи, деца, внуци, родители, братя и сестри. 

4. Участващи продукти 

4.1. В Играта участват всички продукти с търговска марка „Чайка“. 

5. Начин за провеждане на Играта 

5.1. За да участва в Играта, всеки участник трябва да изпълни следните условия, за удобство представени като стъпки: 

Стъпка 1: Да закупи в периода на Играта продукт/и с търговска марка „Чайка“ на стойност минимум 3,00 евро (три евро) в един касов бон от търговски обект на „Кауфланд България ЕООД енд Ко“ КД, находящ се на територията на Република България. 

Стъпка 2: Да влезе на интернет страницата на Играта - http://promo.sladkoe.bg/, да се регистрира, като попълни всички задължителни полета, а именно: 

1. Да въведе мобилен български номер за контакт.

2. Да въведе номера на касовата бележка или 10-цифрения номер на фактурата. С касовата бележка трябва да са закупени продукти с търговска марка „Чайка“ за минимум 3,00 евро (три евро) с вкл. ДДС.

Датата на касовата бележка/фактурата трябва да съвпада с периода на Играта (трябва да бъде издадена в периода 26.10.2026 – 08.11.2026 г.)   

3. Да заснеме и приложи касовата бележка във формат .PNG, .JPG, JPEG и HEIC, максимален размер на файла: 10 MB;

4. Да потвърди в чек-бокс:

• Че ще запази  и покаже касовата бележка или фактурата регистрирана в Играта, на Организатора и на куриера за получаването на наградата;

• Че се е запознал  с настоящите Правила на Играта, и е  съгласен с тях. 

• Че е съгласен да предостави на Захарни заводи ЗЗИ ЕАД и Партньорите на Играта, нужните за целите на Играта лични данни. 

При правилно регистрирана касова бележка в сайта на Играта, участникът ще получи уведомително съобщение на екрана, потвърждаващо успешната му регистрация  и участие за награда.

След успешна регистрация на касова бележа участникът автоматично се включва в тегленето за наградите.

6. Награди и теглене на печелившите 

6.1. Наградите в Играта са: Общо 100 бр. подаръчни ваучери за пазаруване в търговски обект на „Кауфланд България ЕООД енд Ко“ КД, всеки на стойност 20 евро (двадесет евро). 

Валидността на ваучерите е 1 година, считано от 22.10.2026 (* Условията и ограниченията при ползване на ваучерите се определят изцяло и единствено от „Кауфланд България ЕООД енд Ко“ КД и „Кауфланд Сървис“ ЕООД . Не се допуска замяна на спечелена награда с нейната парична равностойност или с друга награда. Ваучерът не може да бъде използван в магазини на Kaufland извън територията на Република България. Самият ваучер или остатъкът от ваучера не може да бъде възстановяван или заменян за неговата парична равностойност. Ваучерът може да бъде използван многократно до изчерпване на цялата сума. Ваучерите могат да се използват за закупуване на всички видове стоки. Остатъчната стойност на ваучера може да бъде проследена в касовия бон от последната покупка. 

6.2. Доколкото настоящата награда е незначителна по смисъла на чл. 62 от Допълнителните разпоредби на ЗДДФЛ (чиято цена не надвишава  51,13 евро), тя не подлежи на облагане с окончателен данък в размер на 10 на сто върху брутната сума на наградата. 

6.3. Теглене на печелившите: 

6.3.1. Един участник има право да спечели само една награда с един коректно регистриран касов бон през целия период на Играта, посочен в т. 2.1. от настоящите Правила, независимо от броя на участията. 

6.3.2. Един касов бон, без значение броя на закупени продукти „Чайка“ в него, но при условие че стойността им е минимум 3 евро (три евро), може да бъде регистриран само един път с една регистрация. В случаите, когато на касовия бон не е изписано името на продукта, касовият бон се счита за невалиден. Не се допуска до участие и касов бон, който е издаден от търговски обект, различен от обектите, посочени в т.2.2 от настоящите Правила, както и касов бон, издаден извън периода на Играта по т. 2.1. 

6.3.3. ТЕГЛЕНЕ НА ПЕЧЕЛИВШИТЕ: 

Тегленето на наградите ще се състои в първия работен ден след приключване на кампанията (9.11.2026 г.).

6.3.4. Печелившите участници ще бъдат известени чрез SMS съобщение на телефонния номер, предоставен от тях при регистрацията за участие, веднага след направената регистрация. В SMS съобщението ще се съдържа телефонен номер на Изпълнителя, на който печелившите участници, чрез направено от тях обаждане на посочения номер, в срок от 5 (пет) работни дни от получаването на SMS съобщението, ще трябва да посочат: трите имена, точен адрес и телефон за доставка на спечелената награда. 

6.3.5. Освен печелившите участници ще бъдат изтеглени и резерви. В случай че спечелил участник не е изпълнил условието за потвърждение на наградата си, както е описано в т. 6.3.4. в петдневен срок; или спечелил участник не е предоставил валиден и пълен адрес за получаване на наградата на територията на Република България; или участникът не е намерен на предоставения адрес; или спечелилият откаже наградата, откаже да представи за проверка на куриера печелившия касов бон или да му представи дигиталния касов бон, с който е изтеглен, или по каквато и да е друга причина участието на спечелил участник в Играта бъде прекратено, Изпълнителят ще се свърже по посочения в предходната точка начин, с първия по ред резервен печеливш за съответната седмица, чиято регистрация отговаря на изискванията на настоящите Правила. Изтегленият резервен печеливш, в срок от 5 дни, считано от уведомяването му по посочения в т. 6.3.4. начин, трябва да изпрати на Изпълнителя необходимите данни за доставка на спечелената награда: трите имена, точен адрес и телефон за връзка. 

6.3.6. ОБЯВЯВАНЕ НА ПЕЧЕЛИВШИТЕ: 

Спечелилите участници  ще бъдат обявявани в секция „Печеливши“ на http://promo.sladkoe.bg/.  С цел защита на личните данни, мобилните номера на печелившите ще бъдат публикувани анонимизирано, като последните три цифри ще бъдат скрити. Например: 0889100***.

6.3.7. Наградите ще бъдат доставени с куриер, за сметка на Изпълнителя, до всеки печеливш участник, в срок до 30 работни дни след предоставяне на необходимата информация, по реда на т. 6.3.4 по-горе. Служителите на куриерската фирма ще посетят адреса на печелившия участник само веднъж. В случай че участникът не бъде открит на адреса и служителят на куриерската компания не може да предаде наградата, то куриерите ще съхраняват в срок от 10 работни дни наградата в най-близкия им офис, откъдето печелившият участник трябва да я получи лично. Ако в срок от 10 работни дни печелившият участник не посети офиса на куриерската компания, за да получи наградата си, същият губи право да получи наградата. 

6.3.8. Наградите се получават само от лицето, изтеглено за печеливш/резервен или от надлежно упълномощено лице от печелившия, с изрично пълномощно с нотариална заверка на подписа. Не се допуска получаването на наградата от друго лице. Наградите се получават само срещу представяне на касовия бон за справка, с който участникът е спечелил наградата, след което същият се връща на печелившия участник. 

7. Ограничения на отговорността. Дисквалификация на участник. 

7.1. Организаторът, Партньорът, Изпълнителят и Kaufland България не гарантират, че достъпът до интернет страницата на Играта - http://promo.sladkoe.bg/ и възможността за регистрация за участие в Играта ще бъде непрекъснат, навременен, сигурен и свободен от грешки. 

Организаторът, Партньорът, Изпълнителят и Кaufland България не носят отговорност за загуба на съхранявана информация, поради извънредни и непредвидими системни сривове или поява на технически проблеми, свързани с регистрацията и участието в Играта. 

7.2. Нито Организаторът, нито Партньорът, нито Изпълнителят, нито Kaufland България носят отговорност за невъзможност за регистрация и участие в Играта поради настъпване на обстоятелства извън техния контрол като: случайни събития, проблеми в локалната мрежа или глобалната мрежа (Интернет), услуги на свързаност, предоставяни от трети лица, както и всякакви други услуги извън контрола на Организатора, Партньора, или Изпълнителя. Също така, Организаторът, Изпълнителят и Kaufland България не носят отговорност за некоректни данни, предоставени от участниците, вкл. при предоставяне на данни на трети лица без правно основание. 

7.3. Организаторът, Партньорът, Изпълнителят и Kaufland България не носят отговорност за предявени претенции, свързани с правото на собственост върху печеливш касов бон, както и спорове, свързани с евентуални разходи, направени от участниците във връзка с Играта. 

7.4. Организаторът, Партньорът, Изпълнителят и Kaufland България не носят отговорност при възникване на форсмажорни обстоятелства, които възпрепятстват нормалната реализация на Играта или доставката на наградите. 

7.5. Нито Организаторът, нито  Партньорът, нито Изпълнителят, нито Kaufland България носят отговорност за загуби, травми, повреди или вреди, нанесени на участник или негово имущество по време на, във връзка с или по повод участието му в настоящата Игра, които не са пряка и непосредствена последица от това участие, освен при умисъл или груба небрежност от страна на Организатора, Партньора, съответно Изпълнителя. 

7.6. Нито Организаторът, нито Партньорът, нито Изпълнителят, нито Kaufland България носят отговорност и не дължат обезщетение на лица, чийто касов бон е използван от друго лице, независимо дали лицето е дало или не съгласие за това. 

7.7. Нито Организаторът, нито Партньорът, нито Изпълнителят, нито Kaufland България са длъжни да водят кореспонденция с участници, които не са спечелили награда. 

7.8. Всички срокове по настоящите Правила, отнасящи се до Организатора, Партньора, Kaufland България и/или Изпълнителя, освен сроковете, свързани с периода на провеждане, са предвидени с информативна цел и в този смисъл не са задължителни за тези лица. Неспазването им от Организатора, Партньора, Kaufland България или от Изпълнителя не е основание за ангажиране отговорността на тези лица. 

7.9. Забранени са действия от страна на участници в Играта, с които се цели повишаване вероятността за спечелване на награда посредством използване на средства или методи, различни или в противоречие с тези, предвидени в настоящите Правила, включително, но не само действия, които променят механизма за участие в Играта или увеличават шансовете за печалба на някой участник, извън описания механизъм в настоящите Правила. При установяване извършването на действия, които имат за цел или биха могли да доведат до манипулиране на резултатите при разпределението на наградите, Организаторът, съответно Партньорът  си запазват правото да дисквалифицират съответния/ите участник/ици и да го/ги лиши от правото да получи/получат награда/и. 

7.10. Участници, които нарушават по какъвто и да било начин Правилата на Играта, се дисквалифицират без допълнително уведомление, като губят правото на спечелена награда, в случай че са имали право на такава. 

8. Прекратяване на Играта 

8.1. Организаторът има едностранното неотменимо право да прекрати Играта по всяко време, в случай на материални злоупотреби, на доказано системно нарушаване на Правилата или при появата на събитие, представляващо непреодолима сила съгласно действащото законодателство, като в тези случаи не се дължи компенсация на участниците за закупени Участващи продукти или други направени разходи, напр. за достъп до интернет. В тези случаи, прекратяването на Играта се обявява на http://promo.sladkoe.bg/, с което участието на лицата се прекратява автоматично. 

9. Защита на личните данни 

9.1. Организаторът на играта е администратор на личните данни, а Партньорът и Изпълнителят са      обработващи личните данни, които се предоставят при участие в Играта. 

,,Кауфланд България ЕООД енд Ко“ КД не съхранява и не обработва лични данни на участниците в настоящата Игра. 

9.2. С поставянето на „тикче“ в чек-бокса, че е запознат с Политиката за поверителност от съответния участник в Играта, се счита, че същият е информиран как личните му данни ще бъдат събирани, обработвани, използвани, съхранявани и унищожавани от Организатора, Партньора и Изпълнителя за целите на играта, както и в случай че бъде изтеглен като печеливш, телефонният му номер (със заличаване на последните 3 цифри, пример: +359888123***) ще бъде публикуван на http://promo.sladkoe.bg/, в анонимизирана форма. Анонимизацията на данните води до невъзможност за идентифициране на субекта и, в този смисъл, същите съгласно действащото законодателство не се считат за лични данни. 

9.3. Личните данни, предоставени от участниците, се събират, обработват, използват, съхраняват и унищожават както лично от Организатора, така и от името на Организатора чрез Партньора и Изпълнителя, съгласно писмените инструкции на Организатора. Всички данни са защитени чрез подписване на писмено споразумение с Партньора и Изпълнителя за защита на личните данни с конкретни технически и организационни мерки. 

9.4. Организаторът, Партньорът и Изпълнителят се задължават да спазват разпоредбите на Регламент (ЕС) 2016/679 относно защита на личните данни, на Закона за защита на личните данни и подзаконовите нормативни актове по прилагането му, както и съответните си вътрешни правила и политики в съответствие със Закона за защита на личните данни и Регламент (ЕС) 2016/679, както и да използват предоставените от участниците лични данни само за целите, посочени в настоящите Правила. 

9.5. Целите за събирането, обработването, използване и съхраняването на личните данни са определени в Политиката за поверителност за конкретната Игра и предоставени на участниците при регистрация. 

9.6. Повече информация относно вида на личните данни, които Организаторът събира, обработва, използва и съхранява за участниците, целите, основанията, начините им на обработване, случаите, в които е възможно споделяне на личните данни с трети страни, както и правата на участниците по отношение на обработването на личните им данни, участниците могат да получат като се запознаят с Политика за поверителност, публикувана на http://promo.sladkoe.bg/. 

9.7. В случай на възникнали въпроси относно събирането, обработването, използването, съхраняването, унищожаването и оттеглянето на съгласие за обработване на личните им данни, участниците могат да се обърнат към длъжностното лице по защита на личните данни на Организатора, чрез следните координати: office@zztrade.bg. 

9.8. Участниците също така имат право на жалба пред Комисия за защита на личните данни на адрес: гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2, www.cpdp.bg или на електронна поща: kzld@cpdp.bg. 

10. Разни 

10.1. Евентуалните правни спорове, които биха могли да възникват между Организатора и участниците в Играта, или между Партньора или Изпълнителя и участниците в Играта се разрешават по взаимно съгласие, а в случай че това се окаже невъзможно, страните имат право да отнесат спора до съответните компетентни органи. 

10.2. В рекламните материали за Играта, Организаторът информира лицата относно местата, на които те могат да се запознаят с пълните правила за участие в Играта. С участието си в Играта участниците се обвързват с гореописаните Правила и се съгласяват да спазват условията и сроковете, посочени в тях.